Els viatges de Tirant lo Blanch (Libro + 2 CD)

Música y esplendor caballeresco. Capella de Ministrers nos propone en Los viajes de Tirante el Blanco un nuevo viaje musical a través de la obra de Joanot Martorell que sigue el mismo recorrido trazado por el famoso caballero en sus aventuras. Vuelven a sorprendernos con un programa donde las músicas de Guillaume Dufay, Pere Oriola, John Dunstable, Johannes Cornago o Mateo Fletxa conviven con canciones tradicionales andalusíes, griegas y otomanas. 

Descripción

CDM 1029

Textos:Tirante el Blanco, novela sin fronteras (Mario Vargas Llosa)Tirante el Blanco y la representación de la caballería (Rafael Beltrán)La música en el Tirante (Maricarmen Gómez)

Ingeniero de sonido, mezclas y edición:Jorge García Bastidas (dbc estudios)

Portada:»Bataille de Najera». Miniatura, Bibliothèque nationale de France

Diseño y maquetación:Annabel Calatayud

2 CD + 1 LIBRO – 77’24»+60’04»

ISBN: 978-84-614-3332-2

Capella de Ministrers
Carles Magraner, director

  • Pilar Esteban, mezzosoprano
  • Marta Infante, alto
  • Jordi Ricart, barítono
  • David Antich, flautas
  • Carles Magraner, viola de arco
  • Renée Bosch, viola de arco
  • Jordi Comellas, viola de arco
  • Paco Rubio, cornetto
  • Katharina Baüml, chirimía
  • Simeón Galduf, sacabuche
  • Jordi Giménez, sacabuche
  • Ignasi Jordà, exaquier y órgano
  • Jesús Sánchez, viola de mano
  • Pau Ballester, percusión

Con la colaboración de:

  • Magdalena Padilla, soprano
  • Mario Cecchetti, tenor
  • Mara Aranda, voz
  • Juan M. Rubio, arpa/’ud
  • Silvia Musso, arpa
  • Aziz Samsaoui, kanun
  • Spyros Kaniaris, lira

La lujosa edición, presentada en formato libro-disco, incluye un libro de 256 páginas jalonado por textos de los especialistas Maricarmen Gómez y Rafael Beltrán. El reciente Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, pone el broche de oro con un destacado prólogo que nos retrotrae de inmediato a la acción histórica y musical que encierran las páginas y las pistas de este importantísimo documento.

CD 1

  1. LA TRADICIÓN CABALLERESCA EL AUTOR ANTE LA OBRA1. Propiñán de Melyor – Anónimo InstrumentalLA PARTIDA DEL CONDE GUILLÉN DE VAROYQUE EN PEREGRINACIÓN2. Ave Maris Stella– John Dunstable3. Il sera pour vous conbatu/L’homme armé – Robert MortonEL REGRESO DE INCÓGNITO DEL CONDE DE VAROYQUE4. Alla bataglia, su su chavagli – Anónimo InstrumentalLA LECCIÓN DEL ERMITAÑO5. Sit nomen Domini Benedictum – Anónimo
  2. TIRANTE EN INGLATERRA LA MAGNIFICENCIA DE INGLATERRA6. Dit le bourguignon – Anónimo Instrumental7. Princhesse of youth – AnónimoLA LUCHA CONTRA EL PERRO ALANO8. Alla caccia, su su a cacciare – Anónimo Instrumental9. Lailaila turlura “La Lucha” – Pere VilaLA LUCHA CONTRA LOS DOS REYES Y LOS CUATRO DUQUES10. Non toches a moy – Bernard Ycart11. Haec est victoria “La Guerra” – Mateo Flecha el ViejoEL GIGANTE FURIOSO: QUIRIELEYSÓN DE MUNTALVÁN12. Kyrie Misa L’homme armé – Guillaume Dufay
  3. TIRANTE EN SICILIA Y RODAS SICILIA: RICOMANA, PRINCESA DE CUENTO TRADICIONAL13. L’amor, dona, che io te porto – Anónimo Instrumental14. Non val acqua – Bartolomeo TromboncinoRODAS: EL HAMBRE DE LOS ISLEÑOS15. Ayo visto lo mappamondo – Johannes Cornago
  4. TIRANTE EN EL IMPERIO GRIEGO CONSTANTINOPLA: EL ENCUENTRO CON CARMESINA16. Tzivaeri – Canción griega Instrumental17. Trista che espera – Pere OriolaLA CONFESIÓN AL AMIGO Y LA MELANCOLÍA AMOROSA18. Lloremos, alma, lloremos – Anónimo InstrumentalLA DECLARACIÓN DE AMOR CON EL ESPEJO19. Quel fronte signorille – Guillaume DufayLA GUERRA Y LA PAZ EN CONSTANTINOPLA20. Lamentatio Sanctae matris Ecclesiae Constantinopolitanae – Guillaume DufayCARMESINA Y EL EJÉRCITO DE DAMAS21. Danza – Pere Oriola Instrumental22. Triumpho de le done – AnónimoNOCHE DE LAS BODAS SORDAS23. Letsi – Danza griega Instrumental24. Cavalcha Sinisbaldo tuta la note – Anónimo InstrumentalGRANDES FIESTAS EN CONSTANTINOPLA25. Ya tocan los atabales “Las Cañas” – Joan BrudieuEL ALBOROTO DEL PALACIO. TIRANTE SE ROMPE LA PIERNA26. Fortuna desperata – Antoine BusnoisLOS AMORES ILÍCITOS DE LA VIEJA EMPERATRIZ CON EL JOVEN HIPÓLITO27. Ferido está don Tristán (contrafactum) – Juan de UrredeLAS INTRIGAS DE LA VIUDA REPOSADA28. La viuda se quiere casar “La Viuda” – Mateo Flecha el Viejo

CD 2

  1. TIRANTE EN ÁFRICA TORMENTA Y NAUFRAGIO: EL MUNDO DESCONOCIDO1. Rompeltier – Jacob Obrecht Instrumental2. Adieu m’amour – Guillaume Dufay3. Nam si pericula sunt in mari “La Bomba” – Mateo Flecha el ViejoMARAGDINA, HIJA DEL REY DE TRECIMÉN4. Nuba Ushak – Canción andalusí de enamorados InstrumentalCONQUISTA Y CONVERSIÓN RELIGIOSA5. Trompette – Anónimo Instrumental6. Viva nuestro capitán “La Guerra” – Mateo Flecha el Viejo7. Da pacem Domine – Pierre de la RuePLAZER DE MI VIDA EN MONTÁGATA8. Non puedo – AnónimoEL CABALLERO ESPERCIUS EN LA ISLA DE LANGO9. Bomba y agua fuera “La Bomba” – Mateo Flecha el Viejo
  2. EL AMOR Y LA MUERTE REGRESO AL IMPERIO GRIEGO10. Falsobordone – Anónimo Instrumental11. Megalini (canto bizantino)/Magnificat – Bernard YcartTIRANTE ENTRA EN EL CASTILLO DE CARMESINA12. Hüseyni Pesrev – Danza otomana Instrumental13. Hora may – AnónimoTIRANTE, CÉSAR DEL IMPERIO14. Salve Regina – Josquin des PrezEL MAL DE COSTADO DE TIRANTE. LA MUERTE15. Io vegio la mia vita jà finire – Anónimo Instrumental16. Sepamos cómo cayó “Las Cañas” – Joan Brudieu17. Mercé te chiamo – AnónimoLAMENTO DE CARMESINA18. Heu dolor “Planctus Mariae”– Anónimo

Después de la recreación del contexto vital de Ausias March (Fantasiant), otro disco-libro nos anima a recorrer el Tirant lo Blanch, la novela medieval de Joanot Martorell (1490), quizá la mejor pieza literaria del siglo XV hispano. La Capella de Ministrers sigue poniendo banda sonora a los principales hitos literarios de la corona aragonesa, podía ser el resumen.

Realmente, habría que hacer una crítica de los dos discos que nos llevan y nos traen por el mundo de Tirante, y otra por separado del espléndido libro, profusamente ilustrado, que a modo de programa extenso de ópera, nos va situando en cada escena en la que Carles Magraner ha decidido pararse, divididas en seis bloques temáticos. Es un gusto ir siguiendo el guión y los comentarios musicales a cada ilustración sonora según avanza la audición. Música sacra y profana, sin que falten las necesarias referencias al mundo bizantino (Constantinopla cae en 1453 en manos de los turcos), componen un fresco creíble y mejor seleccionado, que se sazona con la acostumbrada tendencia barroca y un punto saturada en la sonoridad que le gusta construir al director valenciano. Quizá la percusión esté demasiado presente en ciertas partes del repertorio (no en las escenas guerreras), pero se compensa por el titánico esfuerzo y la belleza de la empresa. El despiece de la trama y su relación con la música se vinculan de modo muy narrativo, creando un brillante diálogo intertextual que requeriría un análisis aparte.

En las notas (53 páginas en cada uno de los cuatro idiomas) Rafael Beltrán explica el argumento de esta larguísima novela de caballería (487 capítulos), y Maricarmen Gómez Muntané disecciona meticulosamente las referencias musicales contenidas en ella, sacando oro de donde no hay tanto, realmente. Un primor. Por si fuera poco, una introducción del ahora Premio Nobel Mario Vargas Llosa abre toda esta invitación al viaje, que nos lleva por Inglaterra, Sicilia, Rodas, Constantinopla y el norte de África. “Dígoos verdad, señor compadre, que, por su estilo, es éste el mejor libro del mundo”, se dijo en El Quijote. Es probable que, si hubiese habido también un escrutinio discográfico en la novela de Cervantes (recordemos que la mayor parte de los libros acabaron en la hoguera a petición de Cura y Barbero), estos discos quedasen indultados.

Josemi Lorenzo Arribas

Información adicional

Peso 497 g