Els viatges de Tirant lo Blanch – Llibre + 2 CD
Música i esplendor cavalleresc. Capella de Ministrers ens proposa en Els viatges de Tirant lo Blanch un nou viatge musical a través de l’obra de Joanot Martorell que segueix el mateix recorregut traçat pel famós cavaller en les seues aventures. Tornen a sorprendre’ns amb un programa on les músiques de Guillaume Dufay, Pere Oriola, John Dunstable, Johannes Cornago o Mateo Fletxa conviuen amb cançons tradicionals andalusíes, gregues i otomanes.
DISC ESGOTAT
Solament descàrrega digital
Description
CDM 1029
Textos:
Tirant lo Blanch, novel·la sense fronteres (Mario Vargas Llosa)
Tirant lo Blanch i la representació de la cavalleria (Rafael Beltrán)
La música en el Tirant (Maricarmen Gómez)
Enginyer de so, mescles i edició:
Jorge García Bastidas (dbc estudis)
Portada:
“Bataille de Najera”. Miniatura, Bibliothèque Nationale de France
Disseny i maquetació:
Annabel Calatayud
2 CD + 1 LLIBRE – 77’24”+60’04”
ISBN: 978-84-614-3332-2
Capella de Ministrers
Carles Magraner, director
Pilar Esteban, mezzosoprano
Marta Infant, alt
Jordi Ricart, baríton
David Antich, flautes
Carles Magraner, viola d’arc
Renée Bosch, viola d’arc
Jordi Comellas, viola d’arc
Paco Rubio, cornetto
Katharina Baüml, xirimia
Simeón Galduf, sacabutx
Jordi Giménez, sacabutx
Ignasi Jordà, exaquier i orgue
Jesús Sánchez, viola de mà
Pau Ballester, percussió
Amb la col·laboració de:
Magdalena Padilla, soprano
Mario Cecchetti, tenor
Mara Aranda, veu
Juan M. Rubio, arpa/’ud
Silvia Musso, arpa
Aziz Samsaoui, kanu
La luxosa edició, presentada en format lliure-disc, inclou un llibre de 256 pàgines jalonat per textos dels especialistes Maricarmen Gómez i Rafael Beltrán. El recent Premi Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, posa el fermall d’or amb un destacat pròleg que ens retrotrae immediatament a l’acció històrica i musical que tanquen les pàgines i les pistes d’aquest importantíssim document.
ELS VIATGES DE TIRANT LO BLANCH
I) LA TRADICIÓ CAVALLERESCA
L’AUTOR DAVANT L’OBRA
Propiñán de Melyor – Anònim Instrumental
LA PARTIDA DEL COMTE GUILLEM DE VAROIC EN PELEGRINATGE
Ave maris stella– John DunstableIl sera pour vous /L’homme armé – Robert Morton
EL REGRÉS D’INCÒGNIT DEL COMTE DE VAROIC
Alla bataglia, su su chavagli – Anònim Instrumental
LA LLIÇÓ DE L’ERMITÀSit nomen Domini benedictum – Anònim
II) TIRANT A ANGLATERRA
LA MAGNIFICÈNCIA D’ANGLATERRA
Dit le bourguignon – Anònim Instrumental Princhesse of youth – Anònim
LA LLUITA CONTRA EL GOS ALÀ
Alla caccia, su su a cacciare – Anònim Instrumental
Lailaila turlura “La Lucha” – Pere Vila
LA LLUITA CONTRA ELS DOS REIS I ELS QUATRE DUCS
Non toches a moy – Bernard Ycart
Haec est victoria “La Guerra” – Mateu Fletxa el Vell
EL GEGANT FURIÓS: KIRIELEISON DE MUNTALBA
Missa L’homme armé: Kyrie – Guillaume Dufay
III) TIRANT A SICÍLIA I RODES
SICÍLIA: RICOMANA: PRINCESA, DE RONDALLA TRADICIONAL
L’amor, dona, che io te porto – Anònim Instrumental
Non val acqua – Bartolomeo Tromboncino
RODES: LA FAM DELS ILLENCS
Ayo visto lo mappamondo – Anònim / Johannes Cornago
IV) TIRANT A L’IMPERI GREC
CONSTANTINOBLE: L’ENCONTRE AMB CARMESINA
Tzivaeri – Cançó grega Instrumental
Trista che espera – Pere Oriola
LA CONFESSIÓ A L’AMIC I LA MALENCONIA AMOROS
ALloremos, alma, lloremos – Anònim Instrumental
LA DECLARACIÓ D’AMOR AMB L’ESPILL
Quel fronte signorille – Guillaume Dufay
LA GUERRA I LA PAU A CONSTANTINOBLE
Lamentatio sanctae matris ecclesiae Constantinopolitanae – Guillaume Dufay
CARMESINA I L’EXÈRCIT DE DAMES
Dança – Pere Oriola Instrumental Triumpho de le done – Anònim
NIT DE LES BODES SORDES
Letsi – Dansa grega Instrumental
Cavalcha Sinisbaldo tuta la note – Anònim Instrumental
GRANS FESTES A CONSTANTINOBLE
Ya tocan los atabales “Las Cañas” – Joan Brudieu
L’ESVALOT DEL PALAU. TIRANT ES TRENCA LA CAMA
Fortuna desperata – Antoine Busnois
EL AMORS IL.LÍCITS DE LA VELLA EMPERADRIU AMB EL JOVE HIPÒLIT
Ferido está don Tristán (Contrafactum) – Juan de Urrede
LES INTRIGUES DE LA VIUDA REPOSADA
La viuda se quiere casar “La Viuda” – Mateu Fletxa el Vell
V) TIRANT A L’ÀFRICA
TORMENTA I NAUFRAGI: EL MÓN DESCONEGUT
Rompeltier – Jacob Obrecht Instrumental
Adieu m’amour – Guillaume Dufay
Nam si pericula sunt in mari
“La Bomba” – Mateu Fletxa el Vell
MARAGDINA, FILLA DEL REI DE TRECIMÉN
Nuba Ushak – Cançò andalusina d’enamorats Instrumental
CONQUESTA I CONVERSIÓ RELIGIOSA
Trompette – Anònim Instrumental
Viva nuestro capitán “La Guerra” – Mateu Fletxa el Vell
Da pacem Domine – Pierre de la Rue
PLAERDEMAVIDA A MONTÀGATANon puedo – Anònim
EL CAVALLER ESPÈRCIUS A L’ILLA DE LANGO
Bomba y agua fuera “La Bomba” – Mateu Fletxa el Vell
VI) L’AMOR I LA MORT
TORNADA A L’IMPERI GREC
Falsobordone – Anònim Instrumental
Megalini (Cant bizantí) / Magni cat – Bernard Ycart
TIRANT ENTRA DINS DEL CASTELL DE CARMESINA
Hüseyni Peşrev – Dansa otomana Instrumental Hora may – Anònim
TIRANT, CÉSAR DE L’IMPERI
Salve, Regina – Josquin des Prez
EL MAL DE COSTAT DE TIRANT. LA MORT
Io vegio la mia vita jà nire – Anònim Instrumental
Sepamos como cayó “Las Cañas”
Joan Brudieu Mercé te chiamo – Anònim
PLANY DE CARMESINA
Heu dolor “Planctus Mariae” – Anònim
Després de la recreació del context vital de Ausias March (Fantasiant), un altre disc-lliure ens anima a recórrer el Tirant lo Blanch, la novel·la medieval de Joanot Martorell (1490), potser la millor peça literària del segle XV hispà. La Capella de Ministrers segueix posant banda sonora a les principals fites literàries de la corona aragonesa, podia ser el resum.
Realment, caldria fer una crítica dels dos discos que ens porten i ens porten pel món de Tirant, i una altra per separat de l’esplèndid llibre, profusament il·lustrat, que a manera de programa extens d’òpera, ens va situant en cada escena en la qual Carles Magraner ha decidit parar-se, dividides en sis blocs temàtics. És un gust anar seguint el guió i els comentaris musicals a cada il·lustració sonora segons avança l’audició. Música sacra i profana, sense que falten les necessàries referències al món bizantí (Constantinoble cau en 1453 en mans dels turcs), componen un fresc creïble i millor seleccionat, que s’assaona amb l’acostumada tendència barroca i un punt saturada en la sonoritat que li agrada construir al director valencià. Potser la percussió estiga massa present en certes parts del repertori (no en les escenes guerreres), però es compensa pel titànic esforç i la bellesa de l’empresa. L’especejament de la trama i la seua relació amb la música es vinculen de manera molt narrativa, creant un brillant diàleg intertextual que requeriria una anàlisi aparte.
En les notes (53 pàgines en cadascun dels quatre idiomes) Rafael Beltrán explica l’argument d’aquesta larguísima novel·la de cavalleria (487 capítols), i Maricarmen Gómez Muntané dissecciona meticulosament les referències musicals contingudes en ella, traient or d’on no hi ha tant, realment. Una meravella. Per si no fos poc, una introducció de l’ara Premi Nobel Mario Vargas Llosa obri tota aquesta invitació al viatge, que ens porta per Anglaterra, Sicília, Rodas, Constantinoble i el nord d’Àfrica.“Dígoos verdad, señor compadre, que, por su estilo, es éste el mejor libro del mundo”, es va dir en El Quixot. És probable que, si hi haguera hagut també un escrutini discogràfic en la novel·la de Cervantes (recordem que la major part dels llibres van acabar en la foguera), aquests discos quedaren indultats.
Josemi Lorenzo Arribas
Additional information
| Weight | 497 g |
|---|
