La Cité des Dames, concert par l’ensemble Capella de Ministrers
Concert. Le 1 mars 2014 à Paris
En clôture du colloque «La reconstitution de la musique et la transmission du patrimoine immatériel», un concert sera donné par l’ensemble Capella de Ministrers dont le travail de reconstitution se base sur la recherche de ce passé musical. Cette proposition de Capella de Ministrers recrée, d´un point de vue musical, la Cité des Dames, roman du XV siècle de Cristina de Pizán, qui raconte la construction d´une ville pour et par les femmes. Le but n´est pas de faire un femme-quota de la création féminine qui complète cette narration classique mais de fournir un nouveau point de vue pour comprendre notre tradition musicale. Pour cette interprétation de la «Cité des dames», Capella des Ministrers a fait le choix d´auteures féminines responsables de la musique liturgique, profane, vocale et instrumentale.
Parmi celles-ci, les plus connues : Kassia, Hildegarda de Bingen, Herrada de Landsberg ou Beatriz de Dia. D´autres, moins célèbres, comme Eloísa, la duchesse de Lorena, Bertha Jacobs ou Margarita d´Autriche. L´ensemble a également porté une attention particulière aux compositrices hispaniques comme María González de Agüero, Blanca de Castilla, la reine de Mallorca ou Gracia Baptista, sans oublier des répertoires écrit pour et par des femmes. Depuis sa création en 1987, le groupe Capella de Ministrers, sous la direction de Carles Magraner, a développé un important travail de recherche sur le patrimoine musical espagnol, du moyen-âge jusqu´au XIX siècle. Il en résulte un témoignage comme la pièce présentée dans le cadre de cet évènement. Capella des Ministrers a joué dans les plus grandes salles de concert d´Espagne et du monde. L´Office Culturel de l´Ambassade d´Espagne soutient cette activité. Samedi 1er Mars a 19:30 Colegio de España 7E, boulevard Jourdan 75014 Paris
La Cité des Dames, concierto de Capella de Ministrers. Concierto. El 1 de marzo 2014 en Paris
Como clausura al coloquio “La reconstitución de la música y la transmisión del patrimonio inmaterial”, Capella de Ministrers dará un concierto donde interpretará “La Cité des Dames”, cuyo trabajo de reconstitución se basa en la investigación del pasado musical. Esta propuesta recrea, a través de la música, la novela del siglo XV de Cristina de Pizán, “La Cité des Dames”, donde se relata la construcción de una ciudad por y para mujeres. El objetivo no es crear una obra con una cuota de creación femenina sino aportar un punto de vista diferente a la hora de entender nuestra tradición musical. En esta particular “Cité des Dames” se ha insistido en el trabajo de autoras femeninas, responsables de música litúrgica, profana, vocal e instrumental. Unas, más conocidas como Kassia, Hildegarda de Bingen, Herrada de Landsberg o Beatriz de Dia. Otras, menos célebres, como Eloísa, la duquesa de Lorena Bertha Jacobs o Margarita de Austria, prestando especial atención a compositoras hispanas como María González de Agüero, Blanca de Castilla, la reina de Mallorca o Gracia Baptista, sin olvidar repertorios que se escribieron por y para mujeres.
Desde su creación en 1987, el grupo Capella de Ministrers, bajo la dirección de Carles Magraner, ha desarrollado un importante trabajo de investigación sobre el patrimonio musical español, de la Edad Media hasta el siglo XIX y ha realizado un consistente trabajo de testimonio musical. Capella des Ministrers a tocado en las salas de conciertos más importantes de España y cuenta con una gran proyección internacional. La Oficina Cultural de la Embajada de España colabora con este evento.
Sábado 1 de marzo a las 19:30
Colegio de España de París
7E, boulevard Jourdan
75014 Paris
