Capella de Ministrers, dirigida per Carles Magraner, ha sigut la guanyadora dels prestigiosos Premis Internacionals de Música Clàssica 2023 (ICMA en les seues sigles en anglés) en la categoria de Música Antiga amb El collar de la paloma, un treball entorn del llibre homònim del destacat humanista, poeta i escriptor andalusí Ibn Hazm (Còrdova, 994 – Montija, 1064), amb el qual la formació valenciana rendia homenatge i celebrava els 1.000 anys d’aquesta obra, considerada una de les més destacades de la literatura àrab, en un projecte audiovisual que ha comptat amb la col·laboració dels ajuntaments de Còrdova i Xàtiva (València), ciutat on Hazm la va escriure en l’any 1022.
Els Premis ICMA, considerats els Grammy de la música clàssica, han anunciat els guanyadors de les produccions d’àudio i vídeo de les 16 categories diferents (música antiga, barroc, òpera, música vocal, de cambra, simfònica, contemporània…) que han reunit a rellevants formacions, solistes, directors i orquestres… del panorama musical internacional. A la secció de Música Antiga es van nominar inicialment 17 treballs, posteriorment es van seleccionar tres finalistes i després el guanyador, juntament amb els de la resta de apartats, grans exponents de la música clàssica.
És el cinqué any consecutiu que el jurat d’aquests guardons, compost per membres d’algunes de les publicacions especialitzades europees més reputades, selecciona diferents treballs discogràfics de Capella de Ministrers que va guanyar en aquesta mateixa categoria amb el disc Quattrocento en 2018.
Els Premis ICMA en la justificació del guardó exposen que “en la seua infatigable cerca de repertoris oblidats, Carles Magraner i la seua Capella de Ministrers recorren la música andalusí, en concret l’erudit cordovés Ibn Hazm, que fa mil anys va escriure l’esplèndid tractat neoplatònic que es pot escoltar en aquest CD. El collar de la paloma alterna moments de pura improvisació amb moviments de dansa, que sustenten el marc musical d’aquest programa en el qual la flauta nay, el kanun o el rabel sempre s’interpreten lliurement”. La cerimònia de lliurament de premis i el concert de gala tindran lloc en el Fòrum Nacional de Música de Wroclaw (Polònia) el 21 d’abril, amb la NFM Wroclaw Philharmonic dirigida per Giancarlo Guerrero.
Magraner, després de felicitar als nominats pels seus treballs, ha manifestat la seua alegria i satisfacció per aquest important premi que “posa en valor 35 anys de trajectòria artística recorrent 1.000 anys d’història juntament amb desenes de grans intèrprets i cantants que fan possible aquest projecte i els diversos repertoris que abordem”. El musicòleg i violagambista indica que el disc “és un viatge musical per l’amor, tal com ho va viure l’autor en el segle XI, un llegat que ens pertany”; i ha expressat el seu desig que aquest reconeixement “ajude a visibilitzar i impulsar la labor d’investigació, recuperació i difusió del patrimoni que realitza Capella de Ministrers i reputats músics i grups de música antiga a Espanya”.
Experiència auditiva única
La crítica nacional i internacional exposa que “és una experiència auditiva embriagadora i única”, “perfum sonor” en una “hàbil interpretació d’un repertori” en el qual Capella de Ministrers demostra “un profund coneixement i familiaritat”; abordat amb “bon saber fer” i la “personalíssima veu” d’una “inspirada” Iman Kandoussi, “expert en cant àrab-andalusí”, i “la reina en tot aquest assumpte”.
També destaquen la labor d’un “gran referent” com Magraner i “passatges solistes virtuosos” en els quals els intèrprets mostren una “perfecta execució” i “la bellesa del seu instrument”. Així mateix, la premsa especialitzada valora amb puntuacions sobresalents el treball i ho subratllen amb afirmacions com “no conec cap altre artista que puga aportar aquest concepte o repertori amb aquest nivell d’interpretació”.
Fonaments de l’amor
Les cançons d’El collar de la paloma, àlbum número 65, estan agrupades en cinc blocs entorn dels fonaments de l’amor en els quals la formació aborda en els 20 temes d’aquest disc els textos de Hazm que se musicalitzen amb improvisacions modals (mawwāl) o adaptacions de música instrumental, cançons clàssiques i tradicionals anònimes àrab-andalusines per als quals Magraner (rec i violes) va comptar amb la cantant Iman Kandoussi (veu), i els intèrprets Robert Cases (arpa i rubab), Aziz Samsaoui (kanun i saz), Kaveh Sarvarian (nay i tombak) i Miguel Ángel Orero (percussions).
Per al filòsof i escriptor José Ortega y Gasset, el llibre és “el més il·lustre sobre el tema de l’amor en la civilització musulmana”, segons va exposar en un pròleg als textos de l’autor cordovés, la vida i l’exili del qual va transcórrer per Màlaga, València, Xàtiva, Almeria, Dénia o Guadix, ciutats en les quals va residir i va escriure fins a l’últim moment de la seua vida a Montija.
Manuela Cortés, Doctora en Filosofia i Lletres pel Departament d’Estudis Àrabs i Islàmics i Estudis Orientals de la Universitat Autònoma de Madrid, assenyala en el llibret del disc que El collar de la paloma “és el primer tractat sobre l’amor i els amants conegut a l’Occident. Qualificat d’autèntica joia literària pel seu traductor, l’acadèmic i arabista Emilio García Gómez”. L’arabista i investigadora de la Universitat de Granada apunta que el llibre de Hazm, escrit a instàncies del seu amic i erudit Muhammad Ibn Ishaq, “deixa entreveure trets de la seua personalitat en exposar reflexions sobre la seua forma de pensar respecte a l’amor, la passió, els valors morals i les creences religioses”.
Recuperación i difusión del patrimoni
Capella de Ministrers treballa des dels seus inicis en la recuperació i difusió del patrimoni musical que ha rescatat i difós en més de 1.600 concerts, així com en treballs discogràfics ben cuidats i diverses participacions en recopilatoris i CDs promocionals. La seua tasca investigadora es remunta fins a l’Edat Mitjana, on ha abordat diferents cultures.
En set lustres de trajectòria, ha actuat en prestigiosos auditoris nacionals i internacionals i ha publicat treballs centrats en la música de la corona de Castella i d’Aragó, àrab-andalusina, sefardita, cristiana, de l’Espanya virreinal del Nou Món, La Ruta de la Seda, el Misteri d’Elx, els Borja, medieval…