Capella de Ministrers ha publicat el disc ‘El collar de la paloma’, un treball al voltant del llibre hom\u00f2nim de l’humanista, poeta i escriptor andalus\u00ed Ibn Hazm (C\u00f2rdova, 994 – Montija, 1064), considerat un dels m\u00e9s destacats de la literatura \u00e0rab. La formaci\u00f3 celebra els 1.000 anys d’aquesta obra amb un projecte audiovisual, que inclou el CD i tres v\u00eddeos, i que compta amb la col\u00b7laboraci\u00f3 dels ajuntaments de C\u00f2rdova i X\u00e0tiva (Val\u00e8ncia), ciutat en la qual el va escriure l’any 1022.<\/p>\n\n
Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, aborda en les 20 temes d’aquest disc els textos de Hazm que es musicalitzen amb improvisacions modals (maww\u0101l) o adaptacions de m\u00fasica instrumental, can\u00e7ons cl\u00e0ssiques i tradicionals an\u00f2nimes arabigoandalusines. Les can\u00e7ons estan agrupades en cinc blocs al voltant dels fonaments de l’amor; el poder de la mirada; els accidents i qualitats de l’amor; la uni\u00f3 amorosa, la fidelitat i la tra\u00efci\u00f3; i la conformitat, els gelos i l’oblit.<\/p>\n\n
En els v\u00eddeos, la formaci\u00f3 interpreta tres dels temes del disc: ‘Reproches y quejas’ (Reprotxes i queixes), ‘Desear\u00eda rajar mi coraz\u00f3n con un cuchillo’ (Desitjaria rajar el meu cor amb un ganivet) i ‘Tr\u00e1tame como quieras’ (Tracta’m com vulgues), un making-of del treball, \u00fanic que veu la llum ara despr\u00e9s de ser enregistrat al Palau d’Orive, la Biblioteca Viva d’Al-\u00c0ndalus i el Conjunt Arqueol\u00f2gic Medina Azahara de C\u00f2rdova; i en el Museu Municipal de l’Almod\u00ed de X\u00e0tiva al mes de gener.<\/p>\n\n
Per al disc, que es distribuir\u00e0 en m\u00e9s de 28 pa\u00efsos i en diverses plataformes de tot el m\u00f3n a partir del dia 14 de febrer (Sant Valent\u00ed); data vinculada, des del punt de vista laic, als sentiments d’amor i amistat; Magraner (gralla i violes) ha comptat amb la cantant Iman Kandoussi (veu), i els int\u00e8rprets Robert Cases (arpa i rubab), Aziz Samsaoui (kanun i saz), Kaveh Sarvarian (nay i tombak) i Miguel \u00c1ngel Orero (percussions). Aquest \u00faltim \u00e0lbum, que es presentar\u00e0 a Val\u00e8ncia (25 de mar\u00e7), C\u00f2rdova (20 d’abril) i X\u00e0tiva (6 de maig) entre altres ciutats, \u00e9s el n\u00famero 65 d’un grup musical que compleix 35 anys de traject\u00f2ria art\u00edstica aquest any i \u00e9s un referent internacional de la m\u00fasica hist\u00f2rica.<\/p>\n\n
Raquel Caballero, regidora de Turisme i Cultura de l’Ajuntament de X\u00e0tiva, ha afirmat que “el nou disc de Capella de Ministrers \u00e9s sens dubte un regal d’aniversari extraordinari per a celebrar els mil anys de l’obra liter\u00e0ria ‘El collar de la paloma’. Un projecte en el qual X\u00e0tiva ha volgut formar part i que, sens dubte, es convertir\u00e0 en una refer\u00e8ncia nacional, europea i mundial per la selecci\u00f3 minuciosa, la qualitat del repertori i l’excel\u00b7l\u00e8ncia en la interpretaci\u00f3”.<\/p>\n\n
La regidora setabense ha destacat que la iniciativa “ha perm\u00e8s unir a X\u00e0tiva i C\u00f2rdova, convertint-se en una eina de vertebraci\u00f3 territorial i de divulgaci\u00f3 hist\u00f2rica, i que, a m\u00e9s, permet augmentar la consci\u00e8ncia de la m\u00fasica medieval i valorar m\u00e9s el nostre patrimoni musical, art\u00edstic i literari”.<\/p>\n\n
Mari\u00e1n Aguilar, delegada de Cultura de l’Ajuntament de C\u00f2rdova, ha assegurat que aquest projecte “recupera part de la nostra mem\u00f2ria col\u00b7lectiva” i que la seua intenci\u00f3 \u00e9s que aquest repertori enregistrat a C\u00f2rdova es programe en un concert que “obri el nostre Festival de M\u00fasica Antiga i de les Tres Cultures; aquest estrena, de la m\u00e0 d’un dels millors conjunts de m\u00fasica antiga del nostre pa\u00eds, ser\u00e0 un fet destacat en el nostre festival, un acudit cultural de primer nivell”. Aguilar, Caballero i Roger Cerd\u00e0, alcalde de X\u00e0tiva, van mantindre una reuni\u00f3 a la Fira Internacional de Turisme (FITUR) en la qual van abordar les activitats i col\u00b7laboracions que es duran a terme conjuntament per commemorar el mil\u00b7lenari.<\/p>\n\n
Homenatge a Ibn Hazm i a la literatura andalusina<\/strong><\/p>\n\n D’altra banda, Magraner ha subratllat que “aquest projecte fa homenatge a Ibn Hazm i a un dels llibres d’amor m\u00e9s bells de la literatura andalusina, del qual \u00e9s un gran exponent”. El violagambista i music\u00f2leg destaca que “\u00e9s un viatge musical a trav\u00e9s de l’amor, tal com l’entenia i el vivia l’autor en el segle XI, un patrimoni que ens pertany i posem en valor”; i ha agra\u00eft el suport dels ajuntaments de C\u00f2rdova i X\u00e0tiva a aquesta iniciativa que servir\u00e0 per a “desenvolupar diverses sinergies i col\u00b7laboracions culturals entre administracions i institucions”.<\/p>\n\n ‘El collar de la paloma’ \u00e9s una obra escrita en prosa, intercalada amb passatges po\u00e8tics, per Hazm en \u00e0rab, en la qual el fil conductor de tots els temes que desenvolupa \u00e9s l’amor que ha acompanyat en la seua vida a l’autor i que li serveix per a raonar vital i filos\u00f2ficament. Per al fil\u00f2sof i escriptor Jos\u00e9 Ortega y Gasset, el llibre \u00e9s “el m\u00e9s il\u00b7lustre sobre el tema de l’amor en la civilitzaci\u00f3 musulmana”, segons va exposar en un pr\u00f2leg als textos de l’autor cordov\u00e9s, la vida i l’exili del qual va transc\u00f3rrer per M\u00e0laga, Val\u00e8ncia, X\u00e0tiva, Almeria, D\u00e8nia, Mallorca i Sevilla, per a refugiar-se finalment en l’alqueria familiar de Niebla, prop de Montija (Huelva), on va morir.<\/p>\n\n Aquesta antologia po\u00e8tica \u00e9s una obra de reflexions sobre la veritable ess\u00e8ncia de l’amor i intenta descobrir el que t\u00e9 de com\u00fa i immutable al llarg dels segles i les civilitzacions; revela detalls autobiogr\u00e0fics i aspectes de l’experi\u00e8ncia amorosa, pel que constitueix un testimoni de primera m\u00e0 de la viv\u00e8ncia de l’amor a Al-\u00c0ndalus durant la dinastia omeia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Capella de Ministrers ha publicat el disc ‘El collar de la paloma’, un treball al voltant del llibre hom\u00f2nim de l’humanista, poeta i escriptor andalus\u00ed Ibn Hazm (C\u00f2rdova, 994 – Montija, 1064), considerat un dels m\u00e9s destacats de la literatura \u00e0rab. La formaci\u00f3 celebra els 1.000 anys d’aquesta obra amb un projecte audiovisual, que inclou […]<\/p>\n","protected":false},"author":437,"featured_media":7942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[119],"class_list":["post-7992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticies","tag-destacat","entry","has-media","owp-thumbs-layout-vertical","owp-btn-big","owp-tabs-layout-section","has-no-thumbnails"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capelladeministrers.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capelladeministrers.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/capelladeministrers.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capelladeministrers.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/437"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capelladeministrers.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/capelladeministrers.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capelladeministrers.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capelladeministrers.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/capelladeministrers.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/capelladeministrers.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}